vilkt tauvā

общ. буксировать, тащить на буксире, тянуть на буксире

буксировать

ru проводить celtn.

lv [ie]vilkt

lv vadīt

I. v.

1. тянуть

2. тащить

3. волочить

4. сквозить

MašB, BūVP

lv ievilkt

ru пpоводить II

I. pāri; pārstiept; pārvilkt

II. darb.v.

1. aut; auties; maukt

dvašu vilkt darb.v. - dvašot; dvest; elpot; elpu vilkt

elpu vilkt - dvašot; dvašu vilkt; dvest; elpot

garumā vilkt - garināt; garumā stiept; ildzināt; laicināt; vilcināt

izvilkt laimīgu lozi

pievilkt grožus

pievilkt pavadu

vilkt ādu pār acīm darb.v.  -   1) dzert sviedrus un asinis; ekspluatēt; izmantot; izsūkt  2) aplaupīt  3) izspiest

vilkt dūmu - dūmot; dūmus laist; dzenāt odus; kūpināt; kurināt; kvēpināt; ķuļķēt; ļuļķēt; pīpēt; raut dūmu; smēķēt; sūkt; suļķēt; svēpēt; vilkt; zuļķēt

vilkt dzīvību -   1) dēdēt; dirnēt; kleknēt; kvernēt; nīkt; nīkuļot; vājuļot; vārgot; vārgt; vārguļot  2) veģetēt

vilkt garumā -   1) laicināt; pagarināt; paildzināt

darb.v.  -   2) ieildzināt; ievilcināt; novilcināt

vilkt kājas - šļūkt

vilkt lozes

vilkt tauvā darb.v. - ņemt tauvā

vilkt uz zoba - apsmiet; irgāt; izsmiet; ņemt uz grauda; ņemt uz zoba; ņirgāt; pārsmiet; pavilkt uz zoba; piezobot; smieklā ņemt; smiet; uzvilkt; vīzēt; zobot

2. daiņot; dūkt; dundināt; dungot; dziedāt; gavilēt; līgot; pogāt; pogot; rūkt; skandēt; skandināt; trairot; trallāt; trallināt; triekt; trikot; trillināt; vedžerēt; vītarot; vīterēt; vīterot; vizināt; vižulēt; ziņģēt

3. ģērbt; stīvēt; tērpt; vilkties

4. misēties

5. dvesmot; dvest; pūsmot; pūst; raut; šalkot; šalkt; vējot; vēsmot; zēģelēt; zēvelēt; žvīgot

6. bērt; bērt kā pupas; bērt valodu; bubināt; burkšķēt; čalināt; čalot; čivināt; čukstēt; dārdināt; daudzināt; ducināt; dudināt; dūgot; dvest; dziedāt; gulgot; kalt ausīs; kladzināt; leijerēt; liet; mēli deldēt; mēļot; murgot; muti dzesēt; muti vārstīt; ņurdēt; pamparēt; pātarot; pīkstēt; plaisīties; pukstēt; purpināt; rūkt; runāt; skaldīt valodu; skandināt; šķilt valodu; švīkstēt; tecināt valodu; tērgāt; tērgot; tērzēt; tinkšķēt; tītināt; ūbot; valodot; vāvuļot; vērpt valodas; vērvelēt; zvadzināt; zvinīt; žubināt; žvakstēt

7. aptaustīt sānus; bauzēt; belzt; bicināt; blietēt; bliezt; bozēt; būkāt; cirst; dābt; dauzīt; diegt; dot; dot pa ādu; dot pa ļepu; dot pa mici; dot pa ņuņņām; dragāt; drāzt; driepēt; gāzt; gierzt; graizīt; ģērēt ādu; kapāt; karsēt; kaustīt; kaut; klapēt; klāt; kliest; kokot; krāmēt; kraut; kult; lāpīt muguru; liet; likt; mērkt; mest; miekšķēt; mielot; mietēt; milnot; miltīt; mizot; oderēt; pātagot; pipkāt; plāt; plikšķināt; pliķēt; plītēt; pluinīt; roku pielikt; sautēt; sildīt muguru; sist; sitaļāt; slānīt; slātēt; slodzīt; sloksnēt; smalstīt; smelt žaut; smeltēt; smērēt; snāt; stibot; sukāt; sutināt; sveķēt; svilināt; šaustīt; šaut; šaut pa ausi; test; triekt; vālēt; vanckāt; vantēt; veķēt; velēt; vicot; zeltīt; ziepēt; zilināt; zolēt; zvecēt; zveķēt; zvelēt; zvelt

8. dūmot; dūmus laist; dzenāt odus; kūpināt; kurināt; kvēpināt; ķuļķēt; ļuļķēt; pīpēt; raut dūmu; smēķēt; sūkt; suļķēt; svēpēt; vilkt dūmu; zuļķēt

9. bliezt; blīkšķināt; cirst; dot uguni; drāzt; kniebt; kurt; skrotēt; slānīt; strēļot; šaudīt; šaut; zibiņot

10. demīt; dimīt; maukt; raut; slūtēt; stiept; stiknīt; stīvēt; šļaukāt; šļūcināt; šļūkāt; šļūkt; šmaukt; šņāpt; valkāt; vazāt; vilcināt; vilkāt

izvilkt zobenu

11. celt

12. iet

13. gāzt; kraut; likt

14. belzt; dot; gāzt; zvelt

15. pievilkt; saistīt; valdzināt; vilināt

16. staipīt; stiept; vazāt

17. nomizot; noslānīt; novicot; uzšaut

18. bliezt; gāzt; smelt; zvelt

19. pavilkt

20. izzīmēt

21. belzt; cirst; gāzt; kraut; likt; smelt; triekt; zvelt

22. svērt

lietv. канат

ru тетива  (у пилы) celtn.

lv stiegra

lv [kāpņu] vaigs

lv [kāpņu] vaiga koks

3.  (stingri nostiepta)

lv virve  (stingri nostiepta)

lv virve

ru канат

ru канат

lv virve

ru канат

MašB, BūVP

lv virve stingri nostiepta

ru тетива бечевка

MašB, BūVP

ru канат I

1. bukta; trose

ņemt tauvā darb.v. - vilkt tauvā

2. gals

3. koka gabals

4. virve

 (velku, velc; vilktu)

 1. тянуть; тащить; волочить; v. stiepli тянуть проволоку; v. lozi тянуть жребий; v. līdzi подтягивать (о пении); tauvā буксировать;

 2. безл. сквозить; stipri velk сильно сквозит;

 3. v. līniju проводить линию; v. mēteli mugurā надевать пальто; nost снимать; v. lietu garumā тянуть (затягивать) дело

- towline/tow-rope

* * *

pakulas; tauva; buksēšana; vilkt tauvā; buksēt

gener. vilkt tauvā

* * *

buksēt, vilkt tauvā

1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) samesties; sariezties

2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) izkropļot; samežģīt

- warped

* * *

riešanās, samešanās, sariešanās; alūvija nogulsnes, dūņas; meti, šķēri; tauva; samesties, sariezties; savīties; savīt; mēslot ar dūņām; izkropļot; ņemt tauvā, vilkt tauvā

1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) rāviens

2) (a tug-boat.) velkonis

•

- tug-boat

* * *

rāviens; piepūle, pūles; velkonis; dzeņaukste; sacīkstes; raut, vilkt; vilkt tauvā

gener. vilkt tauvā

gener. vilkt tauvā

1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) pēdas (nospiedums)

2) (a path or rough road: a mountain track.) taka

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) skrejceļš; celiņš, trase; treks

4) (a railway line.) (dzelzceļa) sliedes

- track-suit

* * *

pēdas; taka; kurss, gaita; sliedes; treks; vieglatlētika; kāpurķēde; trase, maršruts; ieraksts; izsekot; atstāt pēdas; vilkt tauvā; nospraust ceļu; ripot pa sliedēm; noiet, veikt; grozīt

1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) piesiet/nostiprināt ar virvi

2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) ķert ar laso

•

- rope-ladder

* * *

virve, tauva; virkne, virtene; pakāršana; stīgans šķidrums; takelāža; piesiet tauvā, sasiet ar virvi; vilkt aiz virves; ķert ar laso; sabiezēt; tīši zaudēt; pakārt

darb.v. привязать, привязывать

1. pietauvot; siet klāt; vilkt klāt

2. piesaistīt; saistīt

II. darb.v.

1. aizmetināt; pieķēdēt; piemetināt; piesaitēt; piestiprināt

piesiet saitē darb.v. - turēt saitē

piesiet tauvā - sasiet ar virvi

piesiet vainu - pieķerties; piesieties

2. apsiet; binārs

3. apsiet; uzsiet